اصطلاحات قدیمی

اصطلاحات بومی، شناسنامه‌های شفاهی‌اند: قراردادهای کوچکِ احترام، شوخی، هشدار و دعای خیر. این راهنما کمک می‌کند درست بشنویم و درست ثبت کنیم.

بعضی خاطره‌ها برای زنده شدن به عکس و فیلم احتیاج ندارند. کافی است کسی بگوید: «آقا اجازه!» یا با همان لحن آشنای دوران مدرسه جمله‌ای را تکرار کند که سال‌ها پیش یکی از معلم‌ها می‌گفت.…

«قوربان اولوم» فقط یک جمله نیست؛ یک ریزآیین زبانی در زیست آذری است که با صدا، مکث و لبخند، فاصله‌ها را کم و مهر را در موقعیت‌های روزمره عملی می‌کند.

سفر یک تعبیر مهربانانه در ایران؛ از «قربانِت» در جنوب‌شرق تا مهربانی‌های کم‌حرفِ کویر. سه صحنه میدانی، جدول مقایسه، واژه‌نامه و پرسش‌های متداول.